Armikrog.

こんにちは、いちすけです。私は本を読むのも少し好きなのですが、最近はSF小説に挑戦したいな…と思い、とりあえずかの有名な「アンドロイドは電気羊の夢を見るか」を読んでみようかと思っています。いいですよね、SF。AxiomVergeもあの世界観...

こんにちは、いちすけです。私はメトロイドヴァニア系がかなり好きなのですが、少し離れているうちにどんどん増えるのでとても嬉しく思います。直近で言えば「Hollow Knight」はやりましたが、アクションゲームとしての出来もさることながらスト...

こんにちは、いちすけです。今回もArmikrog.の背景ストーリーの和訳を載せたいと思います。前回分はこちらからどうぞ。初回はこちらからです。 Armikrog.本編はこちら。The NeverHoodもやりたいですねえ。 それでは、ささっ...

こんにちは、いちすけです。今回はArmikrog.の背景ストーリーを掲載します。前回分はこちらからどうぞ。初回はこちらからです。 改めてストーリーの和訳をしていると、結構間違いがあったり、そもそも原文を映し間違えているところがあったりなど難...

こんにちは、いちすけです。すっかり年末になりました。今年の後半は色々なイベントもすこしずつ開催できるようになって良かったと思います。まだ予断は許さない状況ですが、この調子で色々と戻っていくといいなと思います。 それでは、今回はArmikro...

こんにちは、いちすけです。Armikrog.のやり直しは無事クリアできました。そして、字幕がでなかった理由も思い出しました。しかし、ツルク像にどうして字幕を付けてくれなかったのか…。 さて、今回はArmikrog.の背景ストーリーの和訳の続...

こんにちは、いちすけです。最近久しぶりにもう一度Armikrog.をやり直しています。ちょっと記憶と違う部分があったので、あとで紹介した記事は書き換えないといけないなと思いました…。まさかこんなに字幕が出ないとは…。 さて、今回はArmik...

こんにちは、いちすけです。さて、今回もArmikrog.の背景ストーリーを掲載します。前回分はこちらからどうぞ。実際、このストーリーの和訳の需要がどれほどのものかというと…、正直なところあまりないだろうなぁ…とは思っています。ゲーム自体は特...

こんにちは、いちすけです。さて、前回Armikrog.の紹介記事に書いた通り背景ストーリーを掲載します。今後毎回…かは分かりません。一部翻訳の見直しもしたいですし、変な訳だなと後で気づいたら修正するかもしれません。…いえ、正直頑張って無理や...